孔帕尼:控球是为了处于有利进攻位置;希望保护足球的创造力(孔帕尼:控球为占据进攻优势,盼守护足球的创造力)
Considering user request for translation
Considering user request for translation
我能理解你的感觉。个体球员 vs 俱乐部,本来就更容易呈现出“主观/客观”的差异。
Finding a response approach
你是想写“替补席庆祝 Roony Bardghji 的进球”吗?原句可能把“庆祝”写成了“清楚”。给你几种更自然的表达,按语气/场景选用:
简评与背景
想怎么用这句素材?我可以帮你:
Considering user request in Chinese
想怎么用这条?要我写哪种稿件或素材:
给你几种风格可选,覆盖精练口号、押韵版、升级版和英文翻译:
这是转会记者罗马诺的爆料要点:西蒙斯预计缺席莱比锡今天的比赛,他本人已经决定加盟切尔西;接下来取决于俱乐部间的最终协议与官宣。