Interpreting injury news
I see a Chinese headline about a player, Le Normand, with a severe knee joint capsule injury, but his ligaments and meniscus are unharmed. The user likely wants a brief summary or explanation about what this means for recovery time and implications. Knee joint capsule injuries can vary, but if ligaments are fine, recovery might take 2–6 weeks. I'll keep my response concise, informative, and avoid heavy medical disclaimers. Should I ask if they want a timeline prediction?Summarizing injury details
For a severe capsule injury, recovery is often estimated at 4–8 weeks, especially considering factors like pain, swelling, and potential bone bruises. Since it's classified as "severe," I might suggest a range of 3–6 weeks for recovery for pro players under conservative treatment. I'll clarify that the ligaments and meniscus being safe means a lower risk of surgery. I’ll format my response in concise bullet points with the analysis the user needs, both in Chinese and English. Should I also ask if they'd like to compare this with his past injury history?
要点解读：
- 含义：关节囊是包裹膝关节的纤维囊，受伤会导致疼痛、肿胀和积液，但不直接影响主要稳定结构。
- 好消息：韧带和半月板完好，通常无需手术，关节稳定性和旋转缓冲基本不受损。
- 治疗与康复：消肿止痛+抽积液（如需）+理疗与力量训练，短期保护性负重，循序加量；有时会配合PRP等保守治疗。
- 复出预估：若无骨挫伤/软骨损伤，通常2–4周可开始轻跑，约3–6周可恢复对抗训练；若肿胀反复或合并隐匿伤，可能拉长到6–8周。
- 观察点：关节积液消退速度、屈伸终末痛、跳变/卡顿感；复查MRI以排除伴随骨挫或软骨软化。 
- 对球队影响：短期缺阵概率大，属于相对“利好”的伤情结果，管理得当可稳妥回归。
需要我按马竞接下来赛程做个缺阵/复出窗口的对照预估吗？